據說，從前有個瑤族獵手，頭上纏一塊長布包頭，每天鉆山攀巖追趕獵物，常被樹枝藤刺纏住，耽誤追擊時間，放跑了不少野物。到了雨天，包頭吸透水更成了沉重的包袱。后來，他利用馬尾，編了一頂帽子，既輕，又光滑，能防濕，又耐用，適合上山打獵。于是，人們都喜歡這種“馬尾帽”，相繼戴了起來。
編制“馬尾帽”，先用木頭做一個頭大的模型，打磨光滑，在中間鑿個洞，減輕重量。編織時，編者坐在凳子上，模型放在兩個膝頭上，左手扶著模型，右手拿著穿著馬尾的針，精心地一針一線地編織。編一頂“馬尾帽”，一般需要七、八天時間。最快也得四、五天才能完成。雖很費工時，但也可說是一勞永逸，因為一頂“馬尾帽”至少也可戴五、六年！
瑤家男子最喜愛“馬尾帽”。它是瑤家男子聰明、勤勞、智慧的象征。成年的男子不戴“馬尾帽”，姑娘瞧不起，眾人看不慣。因此，男子必須千方百計地學會編織“馬尾帽”，實在不會編的，也要請人編一頂來戴。
